Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "رعاية التوطين"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch رعاية التوطين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cabe esperar que la próxima ronda de negociaciones con el patrocinio de la Unión Africana permita alcanzar un acuerdo final antes de que termine el año, lo que permitiría dar comienzo seriamente a la labor de reparar el entramado social de Darfur.
    ويأمل أن الجولة القادمة للمفاوضات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي ستسمح بالتوطين النهائي للمشردين قبل حلول نهاية السنة، مما سيسمح بالعمل على رأب صدع الوضع الاجتماعي في دارفور.
  • En Rwanda, se han realizado importantes progresos en relación con la rehabilitación de los supervivientes del genocidio de 1994, en particular mediante el reasentamiento de las personas desplazadas, el cuidado de los huérfanos, la atención a las víctimas de violencia sexual, que en muchos casos están afectadas por el VIH, y el apoyo al gobierno en su empeño por mejorar la vida social y económica de los ciudadanos y por crear instituciones fundamentales para la protección de la comunidad.
    وبالنسبة لرواندا، ذكر أنه تم تحقيق تقدم ملحوظ في سبيل إعادة تأهيل الناجين من الإبادة الجماعية لسنة 1994، وخاصة بإعادة توطين المشردين، ورعاية الأيتام، ومساعدة الناجين من العنف الجنسي، وكثير منهم مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، وتقديم الدعم للحكومة في مجال تحسين الحياة الاجتماعية والاقتصادية للمواطنين وبناء المؤسسات الأساسية لحماية المجتمع.